vendredi 6 février 2015


 



 
Découvrir des albums bilingues qui s'adressent aux 3-6 ans et mettent en scène une petite fille, Clara, dont les parents sont bi-culturels. A travers son regard curieux et espiègle, ses voyages et ses rencontres, le lecteur appréhende une autre langue et une autre culture.
Les albums sont disponible en français et anglais, allemand, espagnol. Ils traitent des sujets bien connus de nos petits bilingues: Comment grandir avec deux langues maternelles? Que veut dire passer une frontière? Comment aider mamie qui rend visite à sa petite fille dans un autre pays où elle ne parle pas la langue?


http://www.lesaventuresdeclara.fr/

dimanche 11 janvier 2015

ATTENTION! 
La Rencontre d'aujourd'hui est annulée pour cause de maladie.

Notre prochain rendez-vous sera le vendredi 23 janvier à 20h30 pour l'assemblée générale. Nous comptons sur la présence de tous nos adhérents à cette rencontre très importante pour notre association.

Bonne dimanche,
l'équipe du Café Bilingue Nantes

samedi 3 janvier 2015

Vidéo

Pour fêter la nouvelle année, voici en cadeau un petit vidéo sur le bilinguisme chez l'enfant:

http://www.ua.ac.be/objs/2langues.mpg

Bon visonnement!

vendredi 2 janvier 2015

Café Bilingue Nantes souhaite une très bonne année à vous tous!
 Nous vous souhaitons une année riche en rencontres et échanges multilingues et multiculturelles.
Rappel des évènements du mois de janvier:
dimanche 11 janvier de 15h à 18h: création de marionnettes pour conter l'hiver en famille (théâtre d'ombres chinoises). Vous pouvez déjà réfléchir sur une histoire à raconter dans votre langue et éventuellement à sa traduction.
vendredi 23 janvier à 20h30: Assemblée Générale de l'association.

N'oubliez pas de vous inscrire par mail.

En espérant vous voir nombreux à ces deux rendez-vous,
Toute l'équipe du Cafe Bilingue ® Nantes

dimanche 16 novembre 2014

Bonjour à toutes et à tous,
Nous avons passé un bon moment créatif et amical lors de notre rencontre de dimanche 9 novembre. Voici  les jolies créations automnales.



La discussion de vendredi 14 était intéressante avec un partage d'expérience de parentalité en couple mixte, et d'acquisition du bilinguisme chez les enfants.
Les prochaines rencontres auront lieu:
le vendredi 28 novembre à 20h30 pour une discussion sur la thème de l'importance de l'environnement dans le développement du langage et la stratégie linguistique familiale
et le dimanche 7 décembre à 15h pour échanger autour des pratiques de noël et partager des chansons dans toutes nos langues. Nous allons aussi fabriquer un sapin de noël en un tour de main. Vous êtes curieux de savoir comment nous allons y arriver? Alors venez nous rejoindre pour un bricolage collectif spécial noël!
N'oubliez pas de vous inscrire par mail.
A bientôt!

mardi 4 novembre 2014

Rencontres de novembre

Bonjour à toutes et à tous,
Le mois de novembre est arrivé avec un beau soleil mais aussi parfois de grosses averses d'automne. Voici deux rendez-vous Café Bilingue pour se retrouver ensemble et partager nos langues et nos cultures:
Dimanche 9 novembre de 15h à 18h
Bricolages naturels d'automne. Poésies, comptines nature.
Vous avez remarqué des jolies feuilles marrons, oranges, rouges, jaunes... ramassé des bogues, chataignes ou champignons.... Apportez-les et nous allons bricoler ensemble avec ce matériel pour faire des tableaux et collages afin de décorer des poésies et comptines d'Automne. Si vous en connaissez dans vos langues, apportez-les aussi.

Vendredi 14 novembre de 20h30 à 22h
Groupe de parole: Que veut dire “être bilingue”? Comment les enfants acquièrent-ils deux ou plusieurs langues?
Dans un ambience détendu et convivial, nous allons partager nos expériences et questionnements autour du bilinguisme chez l'enfant et en famille. Animée par Catrin Bellay, doctorante en lingustique, spécialiséé dans le bilinguisme.

Attention! Il y a un changement d'horaire.
Nous changeons l'heure de la groupe de paroles de vendredi soir pour nous permettre de s'y rendre plus facilement (moins d'embouteillages) et de passer un peu de temps en famille avant de partir. Au lieu de commencer à 19h, nous commencerons à 20h30.

Ces activités sont ouvertes à tous (gratuit pour les adhérents, une petite participation sera demandée aux non-adhérents). Merci de vous inscrire par retour de mail.

mardi 23 septembre 2014

L'Automne est arrivé et la nouvelle saison du Café Bilingue Nantes aussi!

Pour cette saison 6: 2014-2015, l'équipe vous propose une nouvelle type de rencontre, en plus de nos rencontres familiales de dimanche après-midi. Le vendredi soir, une fois par mois, nous proposons de se réunir entre adultes pour discuter ensemble de nos expériences de vie de famille bilingue. Les rencontres auront chaque fois un thématique défini, thématiques que nous avons identifiés lors de nos échanges entre parents depuis cinq ans, comme importants pour vous, parents d'enfants bilingues. En plus d'un cadre propice à l'échange, nous tenterons d'apporter des réponses à vos questions, du soutien pour faire face à vos difficultés, et surtout de l'amitié pour passer un bon moment ensemble. N'oubliez pas d'apporter un petit encas à grignoter ensemble.

Les rencontres de vendredi soir sont destinées aux adultes, mais les enfants seront aussi les bienvenus. Nous disposons d'une salle équipée pour le plaisir des petits avec des jeux, livres, coloriages... mais il n'y aura pas d'activités spécifiques organisées pour eux. Des activités pour les enfants et leurs familles seront proposées lors de nos rencontres de dimanche après-midi. Chaque famille est invitée à apporter un goûter à partager.

Bien sûr, nous vous proposons ce cadre et ces thématiques, mais c'est à vous, les adhérents, de faire vivre notre association en proposant des sujets de discussion et des activités pour les enfants et leurs familles. Si vous souhaitez participer à une rencontre, animer une séance de lecture, de chant, ou de bricolage, faites-le savoir en nous envoyant un message à "nantes.cafebilingue[@]gmail.com" ou lors d'une rencontre.

Voici le programme pour cette sixième saison:
Diner & Discuter 2014-2015
(apporter de quoi grignoter ensemble)   
Vendredi 20h30 - 22h
à la Maison de Quartier de Doulon
Goûter & Activités en famille
2014-2015
(apportez un goûter à partager)
Dimanche 15h – 18h
à la Maison de Quartier de Doulon
Dates
Thème de la discussion
Dates
Thème de la discussion
10/10/14
Comment nous vivons le bilinguisme
en famille: échange générale,
recensement des questions des parents.
05/10/14
Lectures mutlilingues de contes.
Que disent les trois ours, ou les trois
petits cochons en allemand, anglais,
espagnol, mandarin, roumain,
russe...? Chansons et jeux liées aux
histoires. Quelles histoires raconte-on
à nos enfants!
14/11/14
Que veut dire “être bilingue”?
Comment les enfants acquièrent-ils
deux ou plusieurs langues?
09/11/14
Bricolages naturels d'automne.
Poésies, comptines nature.
28/11/14
L'importance de l'environnement dans
le développement du langage. Etablir
une stratégie linguistique familiale.
07/12/14
Goûter de noël. Echange autour des
différentes pratiques des pays et
cultures des familles. Chansons de
Noël.
23/01/15
Assemblée Générale
11/01/15
Lecture multilingue d'une histoire d'hiver et animé avec des
marionnettes créées lors de la
séance.
13/02/15
Que faire face à un refus de la langueminoritaire? Savoir réagir aux choix
de langues des enfants.
01/02/15
Mise en scène collective et multilingue d'Alice aux pays des merveilles
(en partenariat avec le Centre Culturel Franco-Britannique de Nantes)
06/03/15
Comment communiquer avec la
famille, les amis, voisins, enseignants,
personnel de crèche, assistante
maternelle, au sujet du bilinguisme
familiale et des enfants? Comment
répondre au questions, doutes, et
éventuelles critiques à ce sujet?
01/03/15
Échange autour des fêtes
nationales. Chansons des pays.
22/05/15
Des ressources disponible sur le
bilinguisme familiale: bibliographie,
sites web, blogs, associations....
12/04/15
Atelier floral du printemps.
05/06/15
Deux langues font-elles double
culture, double identité?
03/05/15
Sortie.
26/06/15
Profiter des vacances en famille pour
baigner dans la langue minoritaire.
07/06/15 La fête de l'enfant.


A bientôt!
L'équipe du Café Bilingue Nantes

La différence est notre force, et la diversité notre richesse!